Übersetzung & Lokalisierung

Übersetzung & Lokalisierung

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Kategorien 17333Begriffe

Neuen Begriff hinzufügen

Contributors in Übersetzung & Lokalisierung

Become a Contributors

Übersetzung & Lokalisierung > Übersetzung

Quelltext (ST)

Sprache; Übersetzung

Der ursprüngliche Text für die Übersetzung.

Sprechakt

Sprache; Übersetzung

Eine Aktion, die durch die Verwendung einer Äußerung zur Kommunikation in Rede oder schreiben, Verweis, Kraft und Wirkung. Dieser Ebene von Bedeutung ist auch die Illokutionäre ...

Standardisierung

Sprache; Übersetzung

Die Praxis mit der Ziel Text sprachliche Entscheidungen tendenziell weniger vielfältig als im Quelltext. Eines Toury die Gesetze der Übersetzung.

Struktur

Sprache; Übersetzung

Die Sprachform, grammatikalische oder lexikalische.

Genre

Sprache; Übersetzung

Konventionelle Formen der zugeordneten gesellschaftlichen Anlass oder kommunikativen Ereignisse (z. B. der News-Bericht, Leitartikel, das Kochrezept) Text.