Startseite > Kategorien > Übersetzung & Lokalisierung
Übersetzung & Lokalisierung
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategorien 17333Begriffe
Neuen Begriff hinzufügenContributors in Übersetzung & Lokalisierung
Übersetzung & Lokalisierung > Übersetzung 
Einheit der Übersetzung
Sprache; Übersetzung
Das sprachliche Element (Wort, Klausel, Satz, Text) von der Übersetzer in den Prozess der Übersetzung verwendet.
Version
Sprache; Übersetzung
Seine technische Verwendung kennzeichnet einen Zieltext in dem so viele Änderungen, Ergänzungen oder Kürzungen vorgenommen wurden, dass sie nicht richtig eine Übersetzung ...
Universalien der Übersetzung
Sprache; Übersetzung
Besonderheiten, dass es die Hypothese ist, sind typisch für Sprache im Unterschied zu nontranslated Sprache übersetzt (vgl. Gesetze der Übersetzung).
0 (null) Übersetzung
Sprache; Übersetzung
Ein Fall, wo der Zieltext keine Entsprechung eines Quellcode-Text-Elements enthält. Oft dem Symbol O.
Bildungsniveau
Übersetzung & Lokalisierung; Übersetzung
Nach Helge Niska ist das Bildungsniveau eine der vier Stufen auf die Terminologie und spezialisierte Sprache stattfindet. d.h. Wenn Neuentdeckungen präsentiert werden und ...
Kommunaldolmetschen
Sprache; Übersetzung
Dolmetschdienste, die die Bewohner eines Raumes zu, die nicht fliessend sprechen über die Amtssprache(n) eines Landes ermöglichen für die Kommunikation mit Anbietern öffentlicher ...
direkte Äquivalenz
Übersetzung & Lokalisierung; Übersetzung
Ein gleichwertiges term, d.h. ein Begriff in der Zielsprache, die genau das gleiche Konzept wie in der Ausgangssprache bezeichnet. Direct Äquivalenzen sind sehr häufig im Umgang ...
Sub-categories
- Bibel (13)
- Einheit (6)
- Internationalisierung (L18N) (5833)
- Lokalisierung (L10N) (2253)
- Maschinenübersetzung (52)
- Terminologiemanagement (3456)
- Übersetzung (9347)
- Übersetzungsspeicher (122)