Startseite > Kategorien > Übersetzung & Lokalisierung
Übersetzung & Lokalisierung
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategorien 17333Begriffe
Neuen Begriff hinzufügenContributors in Übersetzung & Lokalisierung
Übersetzung & Lokalisierung > Übersetzung 
kurze
Sprache; Übersetzung
Spezifikationen für den Zweck, für den eine Übersetzung erforderlich ist, von denen, die Übersetzungen der Kommission zur Verfügung gestellt.
Lehnübersetzung
Sprache; Übersetzung
Der Prozess, wobei die einzelnen Elemente eines Elements Quellsprache Zielsprache entspricht (z. B. Ministère des Finances – Finanzministerium) produzieren wörtlich übersetzt ...
Canon
Sprache; Übersetzung
Texte oder Text als Teil des Erbes einer bestimmten Gemeinschaft und somit zwingend lesen in Schule und Universität Lehrpläne.
audiovisuelle Übersetzung
Sprache; Übersetzung
Übersetzung eines audiovisuellen Mediums, z. B. Film, DVD, etc. in der Regel dabei Synchronisation oder Untertitelung.
Rücken-transformation
Sprache; Übersetzung
Eine Art Paraphrase in der Oberflächenstrukturen durch andere, einfacheren Strukturen ersetzt werden (z. B. Ereignis Substantive in verbale Ausdrücke: Zorn > x ist wütend).
Rückseite-Übersetzung
Sprache; Übersetzung
Eine wörtliche Übersetzung des einen Zieltext in der Ausgangssprache, häufig Beibehaltung der Struktur der Zieltext. Dies kann verwendet werden, um den Übersetzungsprozess für ein ...
Sub-categories
- Bibel (13)
- Einheit (6)
- Internationalisierung (L18N) (5833)
- Lokalisierung (L10N) (2253)
- Maschinenübersetzung (52)
- Terminologiemanagement (3456)
- Übersetzung (9347)
- Übersetzungsspeicher (122)