Übersetzung & Lokalisierung

Übersetzung & Lokalisierung

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Kategorien 17333Begriffe

Neuen Begriff hinzufügen

Contributors in Übersetzung & Lokalisierung

Become a Contributors

Übersetzung & Lokalisierung > Übersetzung

Interlinear-Übersetzung

Sprache; Übersetzung

Eine Art von sehr wörtliche, wörtliche Übersetzung in die Zielsprache Worte Einzelteil durch Einzelteil unten die Quelle Text Worte angeordnet sind, die sie entsprechen.

indirekte Übersetzung

Sprache; Übersetzung

Eine Übersetzung, die auf den Drang, so klar wie möglich kommunizieren reagiert.

138.

Sprache; Übersetzung

Ein kognitiv-linguistische Mechanismus, der kontextuelle Annahmen in der Argumentation Umgebung Sprachgebrauch nutzt.

Informationsstruktur

Sprache; Übersetzung

Die Art und Weise, dass Informationen in einem Satz aufgebaut ist. Dies auf leicht unterschiedliche Weise in funktionale Satz Perspektive und Hallidayan Linguistik gerichtet ...

informativity

Sprache; Übersetzung

Der Grad der Überraschung der eines Elements oder einer Äußerung in einem Kontext angezeigt.

Texttyp

Sprache; Übersetzung

Klassifizierung von Texten je nach Breite. Vorgeschlagen von Reiss, der Typ bestimmen Übersetzungsstrategie sieht . Siehe expressive, informativ und operative Texte.