Übersetzung & Lokalisierung

Übersetzung & Lokalisierung

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Kategorien 17333Begriffe

Neuen Begriff hinzufügen

Contributors in Übersetzung & Lokalisierung

Become a Contributors

Übersetzung & Lokalisierung > Übersetzung

Schema

Sprache; Übersetzung

Eine globale Muster, die die zugrunde liegende Struktur, die für die Organisation eines Textes ausmacht. A Geschichte Schema, zählen beispielsweise eine Einstellung und eine Reihe ...

Skript

Sprache; Übersetzung

Ein anderer Begriff für 'Frame'. Dies sind globale Muster realisiert von Einheiten der Bedeutung, die Veranstaltungen und Aktionen in Bezug auf bestimmte Situationen bestehen. Z. ...

semantischen Feldes

Sprache; Übersetzung

Eine Kategorie von Wörtern durch Thema oder Sinn beziehen. Also, das semantische Feld der Politik würde Wörter wie Regierung, Parlament, Ministerpräsident, Partei gehören.

UMSCHALT

Sprache; Übersetzung

Eine Verschiebung soll auftreten, wenn ein Quellelement Text durch eine Zielsprache-Element gerendert wird, die sich aus der erwarteten Zielsprache Korrespondent unterscheidet (z. ...

anmelden

Sprache; Übersetzung

Eine Einheit von signifikant und Signifikat, in dem die Sprachform (signifikant) für ein konkretes Objekt oder Konzept (Signifikat) steht. Wenn der Begriff der Zeichen erweitert ...

Skopos

Sprache; Übersetzung

Skopos ist ein Begriff, der von Reiss und Vermeer verwendet wird, im Bezug auf den Zweck der Übersetzung, wie in einer Kurzanweisung oder einem Auftrag angegeben.