Startseite > Kategorien > Übersetzung & Lokalisierung

Übersetzung & Lokalisierung

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Kategorien 17333Begriffe

Neuen Begriff hinzufügen

Contributors in Übersetzung & Lokalisierung

Become a Contributors

Übersetzung & Lokalisierung > Übersetzung

Unterlassung
Sprache; Übersetzung

Absichtlich oder zufällig, Fehlen eines Quellelements Text oder Aspekt der Sinn in den Zieltext.

Verfügungsteil
Sprache; Übersetzung

Eine Art von Text zielt auf die Bildung des zukünftigen Verhaltens und damit Teil der Überzeugung. Siehe auch Unterricht.

Umsetzung
Sprache; Übersetzung

Vinay und Darbelnet der Übersetzung Verfahren, die eine grammatische umfasst aber keine Änderung der Bedeutung (z. B. Dès Mo Retour (bei meiner Rückkehr) =, sobald ich wieder ...

Agent löschen
Sprache; Übersetzung

Die Unterlassung in einem passiven Satz der Nomen oder Substantiv Satz welche folgt, z. B. den Gründen (vom Autor). Solche Verwendungen der Grammatik ideologisch motiviert werden ...

Analyse
Sprache; Übersetzung

Die erste von drei Stufen bilden den Übersetzungsprozess nach Eugene Nida. In diesem Prozess, wir analysieren der Ausgangs-Message in seiner einfachsten und strukturell klarsten ...

Argumentation
Sprache; Übersetzung

Ein Texttyp in dem Konzepte oder Überzeugungen argumentative ausgewertet werden. Die zwei grundlegenden Formen sind Counter-argumentation, wobei eine These dargestellt und dann in ...

Anpassung
Sprache; Übersetzung

Einen Zieltext, wo viele textliche Änderungen, einschließlich Änderungen für ein anderes Publikum vorgenommen wurden (vgl. Version). In Vinay und Darbelnet der Liste der ...

Sub-categories

TermWiki is ranked top innovative application by IDC.

© 2024 CSOFT International, Ltd.   

Folge uns auf: