Startseite > Kategorien > Übersetzung & Lokalisierung
Übersetzung & Lokalisierung
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategorien 17333Begriffe
Neuen Begriff hinzufügenContributors in Übersetzung & Lokalisierung
Übersetzung & Lokalisierung > Übersetzung 
Produkt der Übersetzung
Sprache; Übersetzung
Die fertigen Zieltext infolge des Übersetzungsprozesses.
propositionale Inhalt
Sprache; Übersetzung
Was ist beteiligt, sagt etwas, was sinnvoll ist und verstanden werden kann. Nicht inbegriffen, hier ist die Funktion, die der Satz in einem angegebenen Kontext führt.
direkte Übersetzung
Sprache; Übersetzung
Vinay und Darbelnet es ist ein Translation-Methode, die Lehnübersetzung, umfasst Anleihe- und wörtliche Übersetzung. In der Theorie der Bedeutung , direkte Übersetzung ist eine ...
Diskurs
Sprache; Übersetzung
Arten der sprechen und schreiben die Teilnehmer in eine bestimmte Haltung gegenüber sozio-kulturellen Tätigkeitsbereichen (z.B. rassistischen Diskurs, Bureaucratese, etc.) ...
dokumentarische Übersetzung
Sprache; Übersetzung
Ein Begriff aus Nord (z. B. 1997), eine Übersetzung-Methode zu beschreiben, welche nicht verhehlen, dass es sich um eine Übersetzung handelt. Eine Übersetzung Strategie, ...
Cultural turn
Sprache; Übersetzung
Eine Metapher, die Kulturwissenschaften orientierten Übersetzung Theoretiker zum Verweisen auf die Analyse der Übersetzung in seinen kulturellen, politischen und ideologischen ...
Sub-categories
- Bibel (13)
- Einheit (6)
- Internationalisierung (L18N) (5833)
- Lokalisierung (L10N) (2253)
- Maschinenübersetzung (52)
- Terminologiemanagement (3456)
- Übersetzung (9347)
- Übersetzungsspeicher (122)