Startseite > Kategorien > Übersetzung & Lokalisierung
Übersetzung & Lokalisierung
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategorien 17333Begriffe
Neuen Begriff hinzufügenContributors in Übersetzung & Lokalisierung
Übersetzung & Lokalisierung > Übersetzung 
Kohärenz
Sprache; Übersetzung
Norm, welche alle wohlgeformt Texte erfüllen müssen und die besagt, dass die grammatischen oder lexikalischen Beziehungen ' zusammen hängen' und allgemeinen als Text Sinn.
Zusammenhalt
Sprache; Übersetzung
Die Anforderung, dass eine Folge von Sätzen grammatische oder lexikalische Beziehungen anzuzeigen, in dem die Oberfläche der Text Struktur Kontinuität.
kommunikative Ahnung
Sprache; Übersetzung
Theoretisch Relevanz, einen Impuls zu Auslegung durch die formalen Eigenschaften des Quelltextes angegeben.
Entschädigung
Sprache; Übersetzung
Eine Anpassung-Technik zurückgegriffen mit dem Ziel, sich für den Verlust von wichtige Quelle Text-Funktionen in der Übersetzung mit einem Gewinn an den gleichen oder anderen ...
Kataphorik
Sprache; Übersetzung
Die Verwendung eines sprachlichen Elements vorwärts zur nachfolgenden Elemente im Text verweisen (z. B. In seiner Rede sagte der König. . .).
Kategorie Umschalttaste
Sprache; Übersetzung
Übersetzung auf einen anderen Rang im Zieltext (z. B. Quelle Text Wort Text Zielgruppe).
Lippen-Kiefer-Satz
Sprache; Übersetzung
Ein Satz in zwei Teile gegliedert. Der erste Teil, bestehend aus es + sein, bestimmte Informationen, z. B. betonen soll es war Frau Smith, Mary das Buch gab.
Sub-categories
- Bibel (13)
- Einheit (6)
- Internationalisierung (L18N) (5833)
- Lokalisierung (L10N) (2253)
- Maschinenübersetzung (52)
- Terminologiemanagement (3456)
- Übersetzung (9347)
- Übersetzungsspeicher (122)