Startseite > Kategorien > Übersetzung & Lokalisierung
Übersetzung & Lokalisierung
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategorien 17333Begriffe
Neuen Begriff hinzufügenContributors in Übersetzung & Lokalisierung
Übersetzung & Lokalisierung > Übersetzung 
kulturelle Anpassung
Übersetzung & Lokalisierung; Übersetzung
Bearbeitung eines Textes zu passen zu den kulturellen Aspekten der Zielsprache.
Rohübersetzungen
Übersetzung & Lokalisierung; Übersetzung
Den Prozess des Erhaltens einer ungefähre Vorstellung von einer Übersetzung. Das hängt normalerweise mit maschinelle Übersetzung - Software, die eine grobe Übersetzung eines ...
Rechtfertigung
Übersetzung & Lokalisierung; Übersetzung
Wie wird der Text auf der Seite ausgerichtet. Den meisten Text wird auf der linken Seite der Seite ausgerichtet. Jedoch in Dokumenten, die enthalten Spalten, die sie oft ...
Gleichwertigkeit
Übersetzung & Lokalisierung; Übersetzung
Die Verwendung von Set Wortgruppe in der Zielsprache, eine Redewendung in der Ausgangssprache zu übersetzen.
freiberufliche Übersetzerin
Übersetzung & Lokalisierung; Übersetzung
Ein Übersetzer, der Arbeit von einer Übersetzung oder Lokalisierung Firma übernimmt, aber nicht direkt bei dem Unternehmen angestellt.
Alignment
Sprache; Übersetzung
Die Gegenüberstellung eines Ausgangsatzes mit einem entsprechenden Zielsatz. Ein Werkzeug der Korpuslinguistik, das einen schnellen Vergleich der Elemente von Ziel- und ...
Sub-categories
- Bibel (13)
- Einheit (6)
- Internationalisierung (L18N) (5833)
- Lokalisierung (L10N) (2253)
- Maschinenübersetzung (52)
- Terminologiemanagement (3456)
- Übersetzung (9347)
- Übersetzungsspeicher (122)