traducción documental

traducción documental

Un término utilizado por Nord (p. ej. 1997) para describir un método de traducción que no oculta el hecho de que es una traducción. Una estrategia de traducción, discutida por Venuti (1995), en la que se adopta un estilo transparente y fluido, para reducir al mínimo la extranjeridad de un texto fuente.

0 0

Verbessern

Bild hinzufügen

Wortart: Nomen
Synonym(e)
Blossary
Branche/Gebiet Sprache; Übersetzung & Lokalisierung
Kategorie Übersetzung
Company:
Produkt
Akronym-Abkürzung:

Mehr

Zu "Mein Glossar" hinzufügen

Andere Sprachen:

Mehr

Was möchtest du sagen?

Ähnliche Begriffe anzeigen

traducción

Archäologie; Evolution

The process by which a protein is manufactured at a ribosome, using messenger RNA code and transfer RNA to supply the amino acids.

traducción

Biologie; Genome

The process in which the genetic code carried by mRNA directs the synthesis of proteins from amino acids. See also: transcription.

traducción

Biologie; Allgemein

The synthesis of protein on a template of messenger RNA; consists of three steps: initiation, elongation, and termination. Making of a polypeptide sequence by translating the ...

traducción

Übersetzung & Lokalisierung; Lokalisierung (L10N)

El proceso de convertir la palabra escrita de una lengua de origen, a la palabra escrita en una lengua de destino.

traducción

Übersetzung & Lokalisierung; Internationalisierung (L18N); Lokalisierung (L10N); Terminologiemanagement

Cuando una parte de la comunicación en un segundo idioma tiene el mismo significado que la comunicación escrita en el primer idioma

Sistema de traducción automática basada en reglas gramaticales

Übersetzung & Lokalisierung; Übersetzung

El sistema de traducción automática está integrado por reglas gramaticales, léxcicos y softwares que ayudan a procesar dichas relgas. Se puede realizar una mantenimiento y ...

español

Übersetzung & Lokalisierung; Übersetzung

El español es un idioma que proviene de España y que se habla en muchos otros países.

navajo

Übersetzung & Lokalisierung; Übersetzung

El navajo es un idioma del pueblo navajo, un pueblo indígena del suroeste de los Estados Unidos.

quechua

Übersetzung & Lokalisierung; Übersetzung

El quechua es un idioma indígena que se habla en los Andes, una región montañosa en América del Sur que abarca Perú. El imperio incaico lo hablaba.

ladino

Übersetzung & Lokalisierung; Übersetzung

El ladino es un idioma antiguo que hablaban los judíos de España; es una mezcla de hebreo y español. Hoy en día, algunos descendientes todavía lo hablan, pero el número de gente ...

yidish

Übersetzung & Lokalisierung; Übersetzung

El yidish es un idioma que hablaba los judíos de Europa del Este. Hoy en día, menos gente lo habla, pero lo conservan especialmente los judíos ortodoxos.