Softver

1. Application-independent software that supports the running of application software. 2. Application-independent software that supports the running of application software and ...

obrazovni softver

Bildung; Unterricht

this is software, thus material for education/learning formation

ад хок тумачење

Übersetzung & Lokalisierung; Internationalisierung (L18N); Lokalisierung (L10N); Terminologiemanagement

Говорни превод између два језика у неформалним разговорима између двоје или више људи. Користи се, на пример, на пословним састанцима, у телефонским позивима, током посета и ...

Tim za simultano prevođenje (interpretaciju)

Übersetzung & Lokalisierung; Internationalisierung (L18N); Lokalisierung (L10N); Terminologiemanagement

Tim za simultano tumačenje sastoji se iz dva ili ponekad tri prevodioca, u zavisnosti od jezika i drugih faktora. Ključne osobine jednog tima za tumačenje su stručnost, timski ...

Poverljivost

Übersetzung & Lokalisierung; Internationalisierung (L18N); Lokalisierung (L10N); Terminologiemanagement

Za prevodioce i tumače, profesionalna poverljivost je apsolutna. Ona stupa na snagu od trenutka kada prevodilac ili tumač dobije pristup informacijama klijenta i važi do kraja ...

Broj reči

Übersetzung & Lokalisierung; Internationalisierung (L18N); Lokalisierung (L10N); Terminologiemanagement

Broj reči izvornog teksta. Cena prevoda obično se obračunava na osnovu broja reči koje je potrebno prevesti.

Lokalizacija

Übersetzung & Lokalisierung; Lokalisierung (L10N)

Proces usklađivanja proizvoda kako bi bio lingvistički i kluturološki prikladan za ciljno tržište na kojem će se koristiti i prodavati.

Oprema za simultano tumačenje

Übersetzung & Lokalisierung; Internationalisierung (L18N); Lokalisierung (L10N); Terminologiemanagement

Simultano tumačenje podrazumeva (1) odgovarajuću opremu za tumače. To u najmanju ruku uključuje slušalice za tumače, mikrofone, pojačala, kontrolne konzole i kabinu (fiksnu ili ...