Ursprünglich, Poesie, in dem Worte verschiedener Sprachen miteinander vermischt wurden, oder strenger, Wörter in der Dichter Venacular erhielten die inflectional Enden einer anderen Sprache, in der Regel für humorvolle oder satirische Effekte. In der Neuzeit, als Anerkennung für die mehrsprachigen Beziehungen zwischen Klang und Gefühl zwischen verschiedenen Sprachen, es wird jedoch verwendet meistens mit ernsten Absicht, Poesie zeichnet sich durch wissenschaftliche Techniken der Komposition, Anspielung und Struktur so aus einer Art von Comic oder Unsinn Vers umgewandelt.