Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Branche: Sprache; Übersetzung & Lokalisierung

Neuen Begriff hinzufügen

Contributors in Übersetzung

Become a Contributors

Translation

Einheit der Übersetzung

Sprache; Übersetzung

Das sprachliche Element (Wort, Klausel, Satz, Text) von der Übersetzer in den Prozess der Übersetzung verwendet.

Version

Sprache; Übersetzung

Seine technische Verwendung kennzeichnet einen Zieltext in dem so viele Änderungen, Ergänzungen oder Kürzungen vorgenommen wurden, dass sie nicht richtig eine Übersetzung aufgerufen werden kann.

Universalien der Übersetzung

Sprache; Übersetzung

Besonderheiten, dass es die Hypothese ist, sind typisch für Sprache im Unterschied zu nontranslated Sprache übersetzt (vgl. Gesetze der Übersetzung).

0 (null) Übersetzung

Sprache; Übersetzung

Ein Fall, wo der Zieltext keine Entsprechung eines Quellcode-Text-Elements enthält. Oft dem Symbol O.

Nach Helge Niska ist das Bildungsniveau eine der vier Stufen auf die Terminologie und spezialisierte Sprache stattfindet. d.h. Wenn Neuentdeckungen präsentiert werden und erweitern den pädagogischen ...

Kommunaldolmetschen

Sprache; Übersetzung

Dolmetschdienste, die die Bewohner eines Raumes zu, die nicht fliessend sprechen über die Amtssprache(n) eines Landes ermöglichen für die Kommunikation mit Anbietern öffentlicher Dienstleistungen ...

direkte Äquivalenz

Übersetzung & Lokalisierung; Übersetzung

Ein gleichwertiges term, d.h. ein Begriff in der Zielsprache, die genau das gleiche Konzept wie in der Ausgangssprache bezeichnet. Direct Äquivalenzen sind sehr häufig im Umgang mit internationalen ...