2 Begriffe
Startseite > Kategorien > Sprache; Übersetzung & Lokalisierung > Terminology management
Terminology management
Of or relating to organizing terms that are proper in definition.
Contributors in Terminologiemanagement
Terminology management
Simultandolmetschen team
Übersetzung & Lokalisierung; Internationalisierung (L18N)
Eine Simultanübersetzung-Team besteht aus zwei oder manchmal drei Dolmetscher, abhängig von der Sprache und verschiedene andere Faktoren. Das wesentliche Qualitäten eines Auslegung-Teams sind ...
Auslegung Ausrüstung
Übersetzung & Lokalisierung; Internationalisierung (L18N)
Ausrüstung in Simultanübersetzung. Simultandolmetschen benötigt (1) geeignete Ausrüstung für die Dolmetscher. Dazu gehören bei einer minimalen Dolmetscher-Kopfhörer, Mikrofone, Verstärker, ...
Mobile Simultandolmetschen
Übersetzung & Lokalisierung; Internationalisierung (L18N)
Auslegung mit einem kleinen drahtlosen Sender. Der Interpreter Flüstern in ein Mikrofon angeschlossen an den Sender und die Teilnehmer hören über Kopfhörer an den Receiver angeschlossen. Der ...
mehrteilige Übersetzung
Übersetzung & Lokalisierung; Internationalisierung (L18N)
Es ist von entscheidender Bedeutung für eine Übersetzung mit mehreren Komponenten angesprochen und zu verwalten als integriertes Ganzes. Siehe mehr über dieses Thema in Multipart-Übersetzungen.
Hybridisierung
Übersetzung & Lokalisierung; Internationalisierung (L18N)
(1) Die Gleichstellung ausländischer Begriffe in eine andere Sprache (2) durch die Vermischung von den Rechtsordnungen des Common Law und Civil Law Ländern als Folge der Globalisierung.
idiomatische Übersetzung
Übersetzung & Lokalisierung; Internationalisierung (L18N)
Eine Übersetzung, die die Bedeutung des Original oder Quelltext, mithilfe der entsprechenden Sprache und die Formen und Strukturen der Zielsprache, eine Übersetzung zu erstellen, die wie ein Original ...
Internationalisierung
Übersetzung & Lokalisierung; Internationalisierung (L18N)
In den Kontext der Übersetzung verweist er auf den Prozess der Anpassung von Produkten oder Dienstleistungen auf dem internationalen Markt. Er kann enthalten, Neugestaltung, technische ...
