Created by: karen.west
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
Unproven notion that different stem cells are regulated by common genes and mechanisms.
Nozione indimostrato che diverse cellule staminali sono regolati da meccanismi e geni comuni.
Precancerous cell that gives rise to a cancer stem cell. May be a mutated stem cell, or a progenitor cell that has acquired self-renewal capacity through mutation.
Cellula precancerogena che dà luogo ad una cellula staminale cancerogena. Può essere una cellula staminale mutata oppure una cellula progenitrice che ha acquisito la capacità di autorinnovarsi mediante mutazione.
Cellular micro-environment providing the support and stimuli necessary to sustain self-renewal
Microambiente cellulare che offre il supporto e gli stimoli necessari per sostenere l'autorinnovamento.
Increase in potency. Occurs naturally in regenerative organisms (dedifferentiation). Induced experimentally in mammalian cells by nuclear transfer, cell fusion, genetic manipulation or in vitro culture.
Aumento di potenza. Avviene naturalmente negli organismi rigenerativi (dedifferenziazione). Indotta sperimentalmente nelle cellule dei mammiferi mediante trasferimento nucleare, fusione cellulare, manipolazione genetica o coltura in vitro.
The beginning of the vertebral column in the human embryo that develops at approximately 14 days after conception.
L'inizio della colonna vertebrale nell'embrione umano, che si sviluppa circa 14 giorni dopo il concepimento.
A gelatinous substance within the umbilical cord recently shown to be a source of potentially pluripotent stem cells.
Sostanza gelatinosa all'interno del cordone ombelicale, che recentemente si è scoperto essere fonte di cellule staminali potenzialmente pluripotenti.
Stem cell derived from, or resident in, a fetal or adult tissue, with potency limited to cells of that tissue. These cells sustain turnover and repair throughout life in some tissues.
Cellule staminali derivate da o ubicate in un tessuto fetale o adulto, con potenza limitata alle cellule di quel tessuto. Queste cellule sono soggette a ricambio e riparazione per tutta la vita in alcuni tessuti.
the use of cloning technology to create a child.
UTilizzo della tecnologia della clonazione al fine di creare un figlio.
Eggs that are fertilized and develop to approximately 2-3 days old in a laboratory (in vitro fertilization) and are ready for implantation for the purposes of human reproduction or removal of stem cells for the purposes of research.
Cellule uovo fecondate che si sviluppano per 2-3 giorni circa in laboratorio (fecondazione in vitro) e che sono pronte per essere impiantate a scopo riproduttivo nell'uomo o allo scopo di prelevarvi cellule staminali per condurre ricerche scientifiche.
The range of commitment options available to a cell.
Gamma di opzioni di impegno a disposizione di una cellula
Stem cells that can develop into all the different cell types in the body except the placenta. They give rise to mulitpotent and unipotent stem cells as the embryo develops.
Cellule staminali che possono svilupparsi divenendo qualsiasi tipo di cellula nel corpo, ad eccezione della placenta. Durante lo sviluppo dell'embrione, dànno luogo a cellule staminali multipotenti ed unipotenti.
cells found in the amniotic fluid that surrounds a fetus. They are not pluripotent like embryonic stem cells, but research has shown that they can differentiate into more cell types than adult stem cells.
Cellule ubicate nel fluido amniotico che circonda il feto. Non sono pluripotenti come le cellule staminali embrionali, ma la ricerca ha dimostrato che possono differenziarsi in più tipi di cellule rispetto alle cellule staminali adulte.
General term for cell without self-renewal ability that contributes to tissue formation. In some cases it generates tissue stem cells.
Termine generico per cellule prive della capacità di autorinnovarsi, che contribuiscono alla formazione dei tessuti. In alcuni casi generano cellule staminali dei tessuti.
General term for cell without self-renewal ability that contributes to tissue formation. In some cases it generates tissue stem cells.
Termine generico per cellule prive della capacità di autorinnovarsi, che contribuiscono alla formazione dei tessuti. In alcuni casi generano cellule staminali dei tessuti.
Cell division resulting in two daughter cells with different properties. Observed in some but not all stem cells and can occur in other types of progenitor cell.
Divisione cellulare che fa nascere due cellule figlie con caratteristiche diverse. Si osserva in alcune cellule staminali, ma non in tutte, e può avvenire in altri tipi di cellule progenitrici.
The growth of cells in a laboratory dish for experimental research. The cells are grown in a solution, or medium, that contains nutrients and growth factors. Different factors can be added to the culture medium to initiate changes in cell behaviour.
Crescita di cellule su piastra di laboratorio per fini di ricerca sperimentale. Le cellule vengono fatte crescere in una soluzione, o mezzo, che contiene elementi nutritivi e fattori di crescita. Al mezzo di coltura possono essere aggiunti vari fattori per introdurre modifiche nel comportamento cellulare.
A population of cells all carrying the same genes, grown in the laboratory through many cycles of growth and division over many generations of cells.
Popolazione di cellule aventi tutte i medesimi geni, cresciute in laboratorio mediante numerosi cicli di crescita e divisione per molte generazioni di cellule.
Reconstitution of tissue by functional incorporation of transplanted stem-cell progeny. Distinct from 'bystander' trophic, anti-inflammatory or immunomodulatory effects of introduced cells.
Ricostituzione di tessuto mediante l'inglobamento di progenie di cellule staminali trapiantate.
A research study in human subjects to answer specific questions about vaccines or new therapies or new ways of using known treatments. Clinical trials are used to determine whether new drugs or treatments are both safe and effective. Trials take place in four phases: Phase I tests a new drug or treatment in a small group; Phase II expands the study to a larger group of people; Phase III expands the study to an even larger group of people; and Phase IV takes place after the drug or treatment has been licensed and marketed.
Studio di ricerca scientifica in soggetti umani volto a trovare le risposte a specifiche domande su vaccini o nuove terapie o maniere nuove di utilizzare trattamenti noti. Gli studi clinici vengono utilizzati per determinare se nuovi farmaci o nuovi trattamenti sono sicuri ed efficaci. Gli studi (anche \"trial\", usando il termine inglese) si compongono di quattro fasi: la Fase I verifica un farmaco o trattamento nuovo in un piccolo gruppo; la Fase II espande lo studio ad una popolazione più ampia di persone; la Fase III espande lo studio ad un gruppo di persone ancora più ampio; infine la Fase IV ha luogo dopo che il farmaco o il trattamento ha ottenuto la licenza ed è stato immesso sul mercato.
Investigation of properties of single cells. Essential for formal demonstration of self-renewal and potency.
Studio delle caratteristiche di singole cellule. Fondamentale per dimostrare formalmente autorinnovamento e potenza.
The cluster of cells found inside the blastocyst that gives rise to all the cells of the body in the developing human organism.
Grappolo di cellule ubicate all'interno del blastocita che dà luogo a tutte le cellule del corpo nell'organismo umano che si sviluppa.
One of the two or more cells formed in the division of a single cell.
Una delle due o più cellule che si formano nella divisione di una cellula singola.
Cells comprising actual reproductive components of a human organism (e.g., eggs, sperm).
Cellule che comprendono le componenti riproduttive dell'organismo umano (per esempio cellule uovo, spermatozoi).
Stem cells that give rise to all the blood cell types
Cellule staminali da cui derivano tutti i tipi di cellule ematiche.
A type of white blood cell and a versatile part of the immune system. Constantly on patrol, macrophages can find and kill many different kinds of bacteria. They are usually the first responders to any invasion of the body.
Tipo di globulo bianco e parte versatile del sistema immunitario. Costantemente in allerta, i macrofagi possono trovare e uccidere molti diversi tipi di batteri. Solitamente sono i primi a rispondere ad un'invasione dell'organismo.
Able form multiple mature cell types that constitute an entire tissue or tissues. Example: haematopoietic (blood) stem cells.
In grado di formare più tipi di cellule mature che costituiscono uno o più tessuti interi. Esempio: cellule staminali emopoietiche.
Able to form two or more mature cell types within a tissue. For example, neural stem cells that can create a subset of neurons in the brain are oligopotent.
In grado di formare due o più tipi di cellule mature all'interno di un tessuto. Ad esempio, sono oligopotenti le cellule staminali neuronali in grado di creare un sottinsieme di neuroni nel cervello.
Able to form all the body's cell lineages, including germ cells, and some or even all extraembryonic cell types. Example: embryonic stem cells.
In grado di formare tutte le linee cellulari dell'organismo, comprese le cellule germinali, nonché alcuni o persino tutti i tipi di cellule extraembrionali. Esempio: cellule staminali embrionali.
The replacement of genetic material (nuclear DNA) in an unfertilized egg with genetic material from an adult somatic cell (e.g., skin cell). Stem cells that genetically match the adult somatic cell donor can be derived from this process.
Sostituzione di materiale genetico (DNA nucleare) in un uovo non fecondato con materiale genetico tratto da una cellula somatica adulta (per esempio, una cellula cutanea).
Cells from the body other than sperm or egg cells.
Cellule del corpo diverse da spermatozoi o cellule uovo.
Stem cells that have been growing in cell culture for six or more months without becoming specialized and appear genetically normal.
Cellule staminali cresciute in coltura cellulare per sei mesi o più senza specializzarsi e che sembrano geneticamente normali.
Stem cells that can renew and give rise to only a single mature cell type.
Cellule staminali che possono rinnovarsi e dare luogo a un solo tipo di cellula matura.
Forms a single mature cell type. For example, spermatogonial stem cells are unipotent, as they can only form sperm cells.
Che forma un solo tipo di cellula matura. Per esempio, le cellule staminali dello spermatogone sono unipotenti, dal momento che possono formare solamente cellule spermatiche.
Sufficient to form entire organism. The zygote is totipotent; not demonstrated for any vertebrate stem cell.
Sufficiente per formare un intero organismo. Lo zigota è totipotente; non è dimostrato per qualsiasi cellula staminale di vertebrato.
Stem cells that give rise to all the blood cell types
Cellule staminali che danno origine a tutti i tipi di cellule ematiche.
the use of cloning technology to help in the search for possible cures and treatments for diseases and disabilities.
L'uso della tecnologia di clonazione per aiutare nella ricerca di possibili cure e trattamenti per malattie e disabilità.
The oval spongy structure in the uterus from which the fetus derives its nourishment and oxygen. The placenta develops from the outer cell layer of the blastocyst, called the trophoblast.
La struttura spugnosa ovale in utero da cui deriva il feto il suo nutrimento e ossigeno. La placenta si sviluppa dallo strato esterno delle cellule della blastocisti, chiamato trofoblasto.
Unproven notion that tissue stem cells may be able to generate the cell types of another tissue under certain conditions.
Nozione indimostrato che cellule staminali del tessuto può essere in grado di generare i tipi di cellule di un altro tessuto in determinate condizioni.
A cell that can continuously produce unaltered daughters and also has the ability to produce daughter cells that have different, more restricted properties.
Una cellula che può produrre continuamente figlie inalterate e ha anche la capacità di produrre cellule figlie che hanno proprietà differenti, più ristretta.
The outer layer of cells of the blastocyst that attach to the uterine wall and give rise to the placenta.
Strato esterno di cellule del blastocita che si attaccano alla parete uterina e dànno luogo alla placenta.
The functional cell type of the liver. Hepatocytes make enzymes for detoxifying metabolic waste, synthesise proteins for the blood plasma, produce bile and help control blood sugar levels within narrow limits.
Tipo di cellule funzionali del fegato. Gli epatociti producono enzimi per la disintossicazione degli scarti metabolici, la sintesi proteica del plasma ematico, producono bile e contribuiscono a controllare i livelli di zucchero nel sangue mantenendoli entro limiti stretti.
An early stage embryo of about 100 cells that has not yet implanted into the womb. The blastocyst is a sphere made up of an outer layer of cells, a fluid-filled cavity and cluster of cells inside called the inner cell mass. The blastocyst develops after cleavage and prior to implantation at approximately five days. Further reproductive development occurs only if the blastocyst is successfully implanted in the uterus.
Un embrione fase iniziale di circa 100 cellule che non si è ancora impiantato nell'utero. La blastocisti è una sfera composta da uno strato esterno di cellule, una cavità ripiena di liquido e un gruppo di cellule chiamate massa cellulare interna. La blastocisti si sviluppa a seguito della scissione e prima dell'impianto in circa cinque giorni. Inoltre lo sviluppo riproduttivo si verifica solo se la blastocisti è impiantata nell'utero con successo.
The ability of a stem cell to divide and produce copies of itself for an indefinite period of time. This is the defining property of stem cells.
La capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Si tratta della proprietà distintiva delle cellule staminali.
Any of the cells of a plant or animal other than germ cells (reproductive cells)
Ogni tipo di cellula vegetale o animale diversa dalle cellule germinali (cellule riproduttive)
A type of white blood cell and a versatile part of the immune system. Constantly on patrol, macrophages can find and kill many different kinds of bacteria. They are usually the first responders to any invasion of the body.
Un tipo di globuli bianchi e una parte versatile del sistema immunitario. Costantemente presenti in gruppi, i macrofagi possono trovare e uccidere molti diversi tipi di batteri. Sono in genere i primi ad intervenire ad ogni invasione dell'organismo.
The ability of a stem cell to divide and produce copies of itself for an indefinite period of time. This is the defining property of stem cells.
Capacità di una cellula staminale di dividersi e produrre copie di se stessa per un indefinito periodo di tempo. Questa è la proprietà distintiva delle cellule staminali.
Reconstruction of diseased or injured tissue by activation of resident cells or by cell transplantation.
Ricostruzione del tessuto malato o danneggiato mediante attivazione delle cellule residenti o trapianto di cellule.
Generic term for any dividing cell with the capacity to give rise to another cell type. Includes possible stem cells in which self-renewal has not yet been demonstrated.
Termine generico per indicare ogni cellula che abbia la capacità di dividersi dando origine ad un altro tipo di cellula. Include possibili cellule staminali in cui non è ancora stato dimostrato l'auto-rinnovamento.
undifferentiated cells that have the potential to become a limited number of specific cell types. These multipotent cells are found in small quantities in umbilical cord blood and adult tissues. There is limited evidence that one type of adult stem cells can produce cells that naturally come from another type of adult stem cells.
cellule indifferenziate che hanno la potenzialità di diventare un numero limitato di tipi cellulari specifici. Queste cellule multipotenti si trovano in piccole quantità nel sangue del cordone ombelicale e tessuti adulti. Ci sono prove limitate che un tipo di cellule staminali adulte sia in grado di produrre cellule che vengono da un altro tipo di cellule staminali adulte.
A cell produced during cleavage of a fertilized egg.
cellula prodotta durante la scissione dell'uovo fecondato
A developing human from the eighth week of gestation to birth.
umano che si sviluppa dall'ottava settimana di gestazione alla nascita
An egg before maturation; a female gametocyte; also called an ovocyte.
uovo prima della maturazione; gametocita femminile; detto anche ovocita
A single cell resulting from the fusion of male and female gametes (sperm and egg) at fertilization.
cellula singola che risulta dalla fusione di gameti maschile e femminile (sperma e uovo) nella fecondazione
