Category: Business
Created by: Dan Sotnikov
Number of Blossarys: 18
English (EN) The seller fulfils his obligation to deliver when the goods have been made available at the named place in the country of importation. The seller has to bear the risks and costs, including duties, taxes and other charges of delivering the goods thereto, cleared for importation. Whilst the EXW term represents the minimum obligation for the seller, DDP represents the maximum obligation. This term should not be used if the seller is unable directly or indirectly lo obtain the import license. If the parties wish the buyer to clear the goods for importation and to pay the duty, the term DDU should be used.
ผู้ขายครบถ้วนข้อผูกมัดของเขาส่งสินค้าถูกทำให้พร้อมใช้ในมีชื่อในประเทศที่นำเข้า ผู้ขายต้องแบกรับความเสี่ยงและต้นทุน รวมภาษี ภาษี และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ของการส่งมอบสินค้าจุด ยกเลิกเลือกสำหรับการนำเข้าได้ ในขณะที่คำว่า EXW แสดงข้อผูกมัดที่ต่ำสุดสำหรับผู้ขาย DDP แสดงข้อผูกมัดสูงสุด ระยะนี้ไม่ควรใช้ถ้าผู้ขายไม่สามารถโดยตรง หรือโดยอ้อมหล่อ ขอรับใบอนุญาตนำเข้า ควรใช้ ถ้าคู่ค้าต้อง การเคลียร์สินค้าสำหรับการนำเข้า และชำระภาษี เงื่อนไข DDU ผู้ซื้อ
