Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Branche: Sprache; Übersetzung & Lokalisierung

Neuen Begriff hinzufügen

Contributors in Übersetzung

Become a Contributors

Translation

Unterlassung

Sprache; Übersetzung

Absichtlich oder zufällig, Fehlen eines Quellelements Text oder Aspekt der Sinn in den Zieltext.

Verfügungsteil

Sprache; Übersetzung

Eine Art von Text zielt auf die Bildung des zukünftigen Verhaltens und damit Teil der Überzeugung. Siehe auch Unterricht.

Umsetzung

Sprache; Übersetzung

Vinay und Darbelnet der Übersetzung Verfahren, die eine grammatische umfasst aber keine Änderung der Bedeutung (z. B. Dès Mo Retour (bei meiner Rückkehr) =, sobald ich wieder zu bekommen).

Agent löschen

Sprache; Übersetzung

Die Unterlassung in einem passiven Satz der Nomen oder Substantiv Satz welche folgt, z. B. den Gründen (vom Autor). Solche Verwendungen der Grammatik ideologisch motiviert werden können.

Die erste von drei Stufen bilden den Übersetzungsprozess nach Eugene Nida. In diesem Prozess, wir analysieren der Ausgangs-Message in seiner einfachsten und strukturell klarsten Formen, auf dieser ...

Argumentation

Sprache; Übersetzung

Ein Texttyp in dem Konzepte oder Überzeugungen argumentative ausgewertet werden. Die zwei grundlegenden Formen sind Counter-argumentation, wobei eine These dargestellt und dann in Frage gestellt, und ...

Anpassung

Sprache; Übersetzung

Einen Zieltext, wo viele textliche Änderungen, einschließlich Änderungen für ein anderes Publikum vorgenommen wurden (vgl. Version). In Vinay und Darbelnet der Liste der Übersetzung Verfahren, ...