Startseite > Kategorien > Übersetzung & Lokalisierung
Übersetzung & Lokalisierung
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Kategorien 17333Begriffe
Neuen Begriff hinzufügenContributors in Übersetzung & Lokalisierung
Übersetzung & Lokalisierung > Übersetzung 
Überwachung
Sprache; Übersetzung
In einer nicht-bewertenden Weise erklären. Dies ist im Gegensatz zu verwalten, die Lenkung des Diskurses in Richtung des Sprechers Ziele beinhaltet.
in der Nähe von Synonyme
Sprache; Übersetzung
Zwei Worte, die ein sehr ähnliches Gefühl haben. Ausgangssprache Nearsynonyms wird Begriffsklärung, erfordern, während die Zielsprache in der Nähe-Synonyme sind potenzielle ...
Substantivierung
Sprache; Übersetzung
Die verkürzte Neuformulierung eines verbalen Prozesses und die verschiedenen Beteiligten als eine Nominalphrase. Dies ist eine der wichtigsten grammatischen Ressourcen für den ...
normativen
Sprache; Übersetzung
Eine Art von Äquivalenzrelation die konzentriert auf die Konventionen für die Sprache (z. B. der rhetorischen Einstellung schriftlich innerhalb eines bestimmten Genres) ...
Modulation
Sprache; Übersetzung
Ein Übersetzung Verfahren, wo der Zieltext die Informationen aus einer anderen Sicht (z. B. Negation von Gegensätzen präsentiert wie in es ist schwierig, anstatt von es ist nicht ...
Normen
Sprache; Übersetzung
1. Die Konventionen (im Sinne von implizit vereinbarten Normen) "akzeptabel" Inhalt und rhetorische Organisation. 2. Beobachtete und wiederholte Muster der Übersetzung (oder ...
Schräge Übersetzung
Sprache; Übersetzung
Einer der beiden Übersetzungsmethoden von Vinay und Darbelnet (die andere ist direkte Übersetzung) beschrieben. Es wird verwendet, um stilistische Probleme bewältigen und deckt ...
Sub-categories
- Bibel (13)
- Einheit (6)
- Internationalisierung (L18N) (5833)
- Lokalisierung (L10N) (2253)
- Maschinenübersetzung (52)
- Terminologiemanagement (3456)
- Übersetzung (9347)
- Übersetzungsspeicher (122)